Как сделать свой язык в тг

8 сообщений 3 лайка 74 просмотра

15.10.2026 09:42

Кто-нибудь пробовал сделать собственный язык интерфейса в Telegram? Интересует, как добавить свои переводы и установить их на телефоне без риска сломать приложение.

user657743

Сообщений: 160
С нами: 26.10.2026
Реакции: 3

Комментарии 7

Обсуждение темы — по порядку

15.10.2026 09:44

Если речь о языке интерфейса, в Telegram можно загрузить кастомную локализацию через специальную ссылку. После установки язык появляется в настройках приложения.

Лучик

Сообщений: 142
С нами: 26.10.2026

15.10.2026 09:46

Я делал перевод для небольшого чата, но не понял, как правильно менять отдельные строки. Там нужен отдельный файл локализации или всё редактируется онлайн?

Марина

Сообщений: 153
С нами: 26.10.2026

15.10.2026 09:48

На Android у меня кастомный язык работал нормально, а после обновления часть пунктов снова стала на русском. Похоже, перевод нужно поддерживать при каждом обновлении.

Жорик

Сообщений: 130
С нами: 26.10.2026

15.10.2026 09:50

Важно не скачивать неизвестные APK ради такой функции. Лучше использовать официальные настройки Telegram и проверенные файлы локализации.

Relita

Сообщений: 149
С нами: 26.10.2026

15.10.2026 09:52

А можно сделать язык только для себя, чтобы остальные участники чата ничего не заметили? Хочу перевести интерфейс на свой вариант без публикации.

Tank34

Сообщений: 157
С нами: 26.10.2026

15.10.2026 09:54

Если нужен не язык интерфейса, а язык для общения в чате, проще создать набор собственных терминов и закрепить небольшой словарь. Полностью заменить системные подписи получится не везде.

Юлиан

Сообщений: 165
С нами: 26.10.2026

15.10.2026 09:56

Кто уже проходил этот процесс на iPhone? Интересно, отличается ли установка пользовательского языка от Android и сохраняется ли он после перезапуска.

alexsandr Администратор

Сообщений: 219
С нами: 26.10.2026

Ответить в теме

Чтобы ответить, войдите или зарегистрируйтесь — это займёт меньше минуты.

Войти Регистрация